Вакансии

Хочешь проводить бессонные ночи вместе с двумя не совсем добрыми людьми за переводом очередных глав манги? Заманчиво звучит? Как это НЕТ? В любом случае, если ты извращенец, любишь боль и страдания с истерическим привкусом юмора, то тебе к нам. Вдвоем сходить с ума скучно.

РЕКРУТЕР
Обязанности:
Поиск и набор персонала в команду + поиск интересной и еще не переведенной манги (а для этого нужно хотя бы базовое знание английского).
Требования: 
Возраст от 16-ти лет.
Дружелюбие, общительность и терпение, ибо вам придется постоянно иметь дело с людьми.

.....................................................................................................................................................

ПЕРЕВОДЧИК с английского/китайского/японского.
Обязанности:
Собственно, перевод текста. Не всегда интересного, не всегда понятного. Дважды подумайте, надо ли оно вам, потому что я уже проклинаю свою профессию. И не забывайте про перевод звуков с японского при помощи фантазии.
Требования:
Возраст от 16-ти лет.
Знание иностранного языка выше среднего (т.е. выше того, чему учат в школе)
Знание орфографии, пунктуации и стилистики русского языка + чувство юмора и бурная фантазия.
Наличие свободного времени и терпения.

.....................................................................................................................................................

КОРРЕКТОР
Обязанности:
Исправление ошибок, корректировка, доведение текста до максимально читабельного вида + возможное добавление уместной отсебятины. В общем, извращайтесь над текстом так, как считаете нужным.
Требования:
Возраст от 18-ти лет.
Знание орфографии, пунктуации и стилистики русского языка + богатый запас синонимов и фразеологизмов, иначе будет скучно и совсем не интересно.
Наличие свободного времени и терпения.

.....................................................................................................................................................

КЛИНЕР
Обязанности:
Очистка сканов от исходного текста (японского, английского и т.д.), звуков (!!!)
Улучшение качества исходных сканов (педантично, в стиле капрала Леви, избавляемся от грязи, желтизны и прочей ереси)
Требования:
Возраст от 16-ти лет
Навыки работы с Photoshop (или приличное обращение со штампом + нестандартное мышление).
Наличие свободного времени, терпения и готовность к порче зрения (срсл)

.....................................................................................................................................................

ТАЙПСЕТТЕР
Обязанности:
Добавление переведенного текста на сканы, подбор шрифтов для речи и звуков. 
Аккуратное размещение текста прямо по центру баллонов (иначе устрою инквизицию с огнем и кровью)
Требования:
Возраст от 16-ти лет
Навыки работы с Photoshop.
Куча свободного времени, уйма терпения, и зрение берегите. Приготовьтесь к тому, что будете пахать как Себастьян в свои лучшие дни.

.....................................................................................................................................................

ПРУФРИДЕР
Обязанности:
Вычитка и проверка главы, указание на ошибки тайпера (текст не в центре баллона, шрифт не подходит), клинера (звук не стерт, сканы грязные) и переводчика + корректора (надеюсь, такое не потребуется, но мало ли. Если вы не поняли текст, или какие-то фразы не связаны по смыслу, нет целостности, то зовете всех работавших над этим проектом и тыкаете их носом в ошибки) + следить, чтобы все выполняли свою работу правильно и вовремя.
Требования: 
Возраст от 18-ти лет.
Ответственность, терпение (дабы объяснить всем салагам в чем их беда) и наличие свободного времени. Если все же после добавления главы там найдется хоть одна ошибка - готовьтесь познать боль (ибо пропустить ошибки после переводчика-клинера-корректора-тайпера это вверх безалаберности).

.....................................................................................................................................................

МОДЕРАТОР
Обязанности:
Управление сайтом, редактирование, дизайн. 
Требования: 
Возраст от 16-ти лет.
Навыки работы с Photoshop
Знание html, css и прочей ерунды, и, конечно же, много свободного времени.

.....................................................................................................................................................

Не спугнули обязанности и требования?
Все еще желаешь получить свою долю страданий и мазохистского удовольствия?
Тогда заполни эту анкету и отправь ее Юленьке:

1. Имя + ник

2. Возраст

3. Желаемая должность

4. Количество свободного времени.

В ответ мы пришлем небольшой тест,
по результатам которого и будет вынесен и оглашен приговор.
Мы ждем тебя!